|
|
10 / 12 / 2014 – DrehPunktKultur, Salzburg (Austria)
Herr Plastiksack und seine dicke Brille, por Reinhard Kriechbaum
Open >> |
|
01 / 12 / 2014 – Salzburger.Nachrichten, Salzburg (Austria)
Das kleinste Theater des Winterfests bezaubert durch größte Fantasie, por Karl Harb
Open >> |
|
13 / 10 / 2014 – Morón Información, Sevilla
Crítica de “Sie7e” de Ymedio Teatro, por Juan Luis Mármol
Open >>
Open original >> |
|
23 / 07 / 2013 – La Regione, Ticino, Suiza
Nelle piazze e in ogni via
Open >> |
|
19 / 06 / 2013 – General Anzeiger, Bonn
Die Tüte und das Leben
«Westwind Festival: Das Mikro-Theater Sie7e gastiert auf dem Münsterplatz»
Open >> |
|
29 / 05 / 2013 – Zwolle Unlimited
Kunsten Op Straat Zwolle
Open >> |
|
26 / 05 / 2013 – Morten Hede, critic and stage director, Denmark
REVIEW: Sie7e, Ymedioteatro
[…]
«The Spanish theater Ymedioteatro performs in a 7 square meters wagon at Lille Torv in Aarhus during the ILT13 festival. How can one white plastic bag have so many thoughts? So many feelings?
[Rating: Five stars out of six]»
[…]
Open >>
Open original >> |
|
Títeres de la nada, títeres a la turca
[…]
«Comenzaron su aventura escénica como grupo teatral y después de actuar en países como Noruega, Alemania o Dinamarca, llegaron a Turquía con su espectáculo minimalista. A saber, dos botijos diminutos que se acaban
convirtiendo en una señora mediterránea, manipulados por cuatro manos que trabajan con la coordinación de una pianista de jazz. Las mismas manos que consiguen que una bolsa plástica cobre dimensiones existencialistas en “La bolsa o la vida”.»
[…]
Puppets from nowhere, Turkish style puppets
[…]
«They started their stage adventure as a theatre group and, after performing in countries such as Norway, Germany or Denmark, they arrived to Turkey with their minimalistic show. Namely, two diminute jars that finish becoming an old Mediterranean lady, manipulated by four hands that work with the coordination of a jazz pianist. The very same hands that achieve existencialistic dimensions out of a plastic bag in «Bag & life».»
[…]
Open >> |
|
30 / 03 / 2013 – Görünüm, Lüleburgaz, Turkey
Dünyanin en küçük tiyatrosu Lüleburgaz’da
Open >> |
|
25 / 03 / 2013 – Ege’de Sonsoz, Izmir, Turkey
Aziz Ba?kan poz verdi… Pepe çizdi
[…]
«Ba?kan Kocao?lu ilk önce, ?spanya’dan gelen Ymedia Teatro’nun 15 ki?ilik “gezici tiyatro salonu” içinde yapt??? gösteriyi, çocuklarla birlikte izledi.»
[…]
Open >> |
|
05 / 01 / 2013 – El Almería
Ymedioteatro presented in the morning at Plaza Vieja the show ‘Manuela Tacones’
[…]
«It is incredible how they can make your imagination fly with so simple objects as two jars and two heel shoes, not only to children but also to adults. It has been a very endearing and funny show that I know that has charmed everyone»
[…]
Open >> |
|
10 / 2012 – WP – Wereld van het poppenspel
Straattheater
[…]
ontzettend knap.
[…]
Street theatre
[…]
incredibly handsome.
[…]
Open >> |
|
30 / 06 / 2012 – Harstad Tidende
Festspillene i Nord-Norge
Open >> |
|
04 / 06 / 2012 – Ideal Granada – Andrés Molinari
Entre el metal y el plástico
[…]
Más encantador y sencillo es el carromato de Ymedio, dentro del cual caben sólo quince espectadores para ver La vida y la bolsa y otros espectáculos realizados con precisión, cercanía y buen estilo por estos tres jienenses. Recuerdo de aquellos franceses que representaban en un dos caballos para sólo cuatro espectadores. Un detalle gratuito y cordial que entusiasmó a grandes y pequeños, en el Salón, por su humildad, elegancia decadente y excelente manipulación de una simple bolsa de plástico.
[…]
English translation:
Between metal and plastic
[…]
More charming and simple is the caravan of Ymedio, inside of which there is room for only fifteen people to watch «The life and the bag» and other shows performed with precision, closeness and good style by these three Jaen’ers. A memory of those French ones who performed in an old Citroen for only four spectators. A free and friendly detail that delighted grown ups and children, at the Salón, because of its humility, decadent elegance and excellent manipulation of a simple plastic bag.
[…]
Open >> |
|
25 / 05 / 2012 – Diario de Cádiz
El Festival del Títere se cita hoy en la calle y en la Central Lechera
Open frontpage >>
Open >> |
|
04 / 2012 – Equiliqua Magazine 26 – AAPV – Miquel Viñales
Teatre Íntim
Open >> |
|
21 / 03 / 2012 – Contrapunt – Montse Eras
ymedioteatro estrena una instal-lació a la plaça Europa
Open >> |
|
21 / 03 / 2012 – Diario Jaén – Pepi Galera / Antonio Rosillo
Enorme miniatura teatral
Open >> |
|
01 / 03 / 2012 – El Comercio – M. F. Antuña
A la calle y de gorra con Feten
[…]
Ayer, en Begoña, había cola ante un pequeño teatrillo de 7 metros cuadrados con capacidad para 15 espectadores. Llegado desde Jaén de la mano de la compañía ymedioteatro, ofrece en pases de diez minutos una pequeña joyita que da gusto mirar. Tres actores, una bolsa de plástico, unas gafas viejas y mucha imaginación sirven para dar vida a un personajillo adorable que toca la guitarra al ritmo de «Highway to Hell» y se va volando. Como viene. Es esta una forma de teatro de calle muy muy especial, porque es en la vía pública donde se sitúa el teatro y en el interior donde está el arte.
[…]
Open >> |
|
01 / 03 / 2012 – La Nueva España
Prohibido guardar silencio
[…]
«De mayor quiero ser artista de títeres», aseguraba al otro lado de la calle Aitana Robles, de 5 años, después de presenciar el espectáculo «Sie7e». «Es una maravilla, es fundamental que se apoye este tipo de iniciativas», subrayaban Juani Martín y María Alonso, tía y madre de Aitana. María sabe además de lo que habla, porque «durante varios años trabajé en Madrid haciendo teatro para niños».
[…]
Open >> |
|
14 / 02 / 2012 – Goethe Institut
Tanz und Theatergeschichten – das Kindertheater-Festival Panoptikum
[Dance and Theater Stories: Panoptikum, the Festival for Children’s Theatre]
[…]
Ein ganzes Theater auf sieben Quadratmeter für 15 Zuschauer in einem Autoanhänger? Das lud ein zu Sie7e, einem Gastspiel des Ymedioteatro aus Spanien. Zu sehen waren zwei Minidramen. Eine weiße Plastiktüte, eine dicke Brille oder zwei Tonkrüge und ein Kopftuch wurden von drei Figurenspielern zum Leben erweckt, um die Sehnsucht zu fliegen oder die Freude am Tanz des Flamencos mit den Zuschauern zu teilen. Die Faszination ergab sich hier vor allem aus dem überraschenden und kunstvollen Handwerk des Figurenspiels.
[A whole theater for fifteen spectators in the seven square meters of a car trailer? To this miniature space the guest performers of the Ymedioteatro Sie7e from Spain invited the audience to view two mini-dramas. The three puppeteers brought to life a white plastic bag, a pair of thick glasses, two earthenware jugs and a scarf, so as to share with the spectators the longing to fly and the joy of flamenco dance. The surprising and artful skill of the puppet show was fascinating.]
[…]
Open >> |
|
13 / 02 / 2012 – Abendzeitung Nürnberg – Martin Mai
Glüksmomenten im gar nicht Normalen Theater
[Happy moments for the «non normal» Theatre]
[…]
Eine tüte wird lebendig: «SIE7E» aus Spanien, eines der Highlights des siebten Panoptikum-Festivals.
[A bag with life: «SIE7E» from Spain, one of the Higlights of the seventh Panoptikum Festival.]
[…]
Sie7e, die kleinste und vielleicht grösste Inszenierung des Festivals: Zwei Miniaturen zeigt die gleichnamige, dreiköpfige Gruppe aus Spanien in ihrem Sieben-Quadrat-meter-Anhänger. Eine vorbeifliegende Plastiktüte wird lebendig, lernt die Welt (und AC/DCs «Highway to Hell») kennen und fliegt wieder davon. Herrlich! Noch poetischer ist aber Manuela Stöckelschuhs Tod. Tod? Tod. Selten hat man eine alte Frau, die aus nur zwei hinreissend animierten Krügen besteht, so glücklich den Tanz in den Himmel antreten sehen. Und die kleinen Zuschauer sind hin und weg – und freuen sich, dass Manuela, die einsame Frau, die ihren Mann vermisst, ihn im Himmel wieder trifft.
[…]
Open >> |
|
09 / 02 / 2012 – Nürnberger Nachrichter
Ein praller Sack voll bunter Geschichten
Open >> |
|
31 / 01 / 2012 – epd.de
Weltreise am roten Faden
Europäische und bayerische Kindertheater kommen nach Nürnberg zum Festival «Panoptikum»
Open >> |
|
31 / 01 / 2012 – InFranken.de
Europäische Kindertheater in Nürnberg
Open >> |
|
26 / 01 / 2012 – Nürnberger Zeitung – Hans-Peter Klatt
Theater-Festival «Panoptikum» in Nürnberg
Open >> |
|
10 / 07 / 2011 – Diario Jaén
ymedio hace sonreir a los loperanos con SIE7E
Open >> |
|
28 / 06 / 2011 – Diario Jaén
ymedioteatro enhebra un nuevo éxito con si SIE7E
Open >> |
|
19 / 06 / 2011 – La Tribuna
Amor por el teatro
[…]
«El público sale encantado, asombrado». Y así fue, tal y como comprobó La Tribuna, las caras de sorpresa y los aplausos avalaron estas declaraciones de Ymedio Teatro.
[…]
Open >> |
|
23 / 05 / 2011 – Diario Jaén
ymedio propone una nueva forma de disfrutar de la comedia
Open >> |
|